Estos Términos y Condiciones de Uso (en adelante, “T&C”) regulan la relación entre el Comerciante o Merchant (en adelante, el “Usuario”) que usa el sitio web, aplicaciones móviles y herramientas digitales propiedad de la(s) Compañía(s) ArtechPay (en adelante, la “Plataforma”) para recibir los Servicios proporcionados por ARTECH SPA y cualquiera de sus filiales, subsidiarias, sucursales o sedes (en adelante “Nosotros” o “ArtechPay”). Al usar la Plataforma el Usuario manifiesta su consentimiento a los presentes T&C’s y se obliga de conformidad con el alcance de los mismos. Por lo tanto, los presentes T&C’s constituyen un instrumento legal vinculante, así como el acuerdo total entre el Usuario y ArtechPay (conjuntamente referidos como las “Partes”.
Los términos definidos, serán descritos con la primera letra en mayúscula y únicamente cuando se utilicen con dicho formato es cuando deberán de interpretarse como tales. Dichas definiciones podrán ser igualmente aplicadas en la forma singular o plural.

1. Antecedentes:

a.         ArtechPay es una compañía cuyo giro de negocio es proveer una plataforma para recaudar pagos de forma rápida y con altos estándares de seguridad.

b.         Los presentes T&C regulan la relación global de las Partes, independiente del lugar donde el Merchant ejecute sus actividades. Las normas especiales aplicables a cada jurisdicción se regulan en anexos específicos según corresponda, los que tendrán aplicación restrictiva y exclusiva para el territorio donde el Usuario preste sus servicios y utilice la Plataforma de ArtechPay.

c.         ArtechPay es propietario de una plataforma que provee diversos medios de pago online para recaudar pagos en moneda local de forma rápida y con altos estándares de seguridad (en adelante, la “Plataforma” o ”Sistema ArtechPay”).

d.         El Usuario ha manifestado su interés de adquirir de forma onerosa la licencia de uso del Sistema ArtechPay para su uso no exclusivo e intransferible, dentro del territorio que corresponda, a fin de brindar un servicio para facilitar el procesamiento de los pagos en línea de los clientes del Usuario, mediante tarjeta de crédito, débito y pagos alternativos.

ARTECHPAY se reserva el derecho de solicitar comprobantes y/o información adicional a efectos de corroborar o ampliar la información entregada por el USUARIO en materia de Datos Personales, así como de suspender temporal o definitivamente a aquellas Cuentas de Usuarios cuyos datos no hayan podido ser confirmados o que no haya sido provista la información adicional solicitada a estos por parte de ARTECHPAY. El plazo para proveer los datos complementarios será de 10 días corridos contados desde el envío del requerimiento.

2. Registro de Cuentas:

Todo usuario que desee utilizar los servicios de ArtechPay debe registrarse mediante el Formulario de contacto y aceptar estas Condiciones Generales. Para registrarse es obligatorio completar la información del registro con datos exactos, precisos y verdaderos («Datos Personales»). El USUARIO asume el compromiso de mantener actualizados los Datos Personales. ARTECHPAY no se responsabiliza por la veracidad de los Datos Personales provistos por el Usuario. Los Usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la veracidad, exactitud, integridad, vigencia y autenticidad de los Datos Personales ingresados. Toda la información y los Datos Personales ingresados por el Usuario tienen carácter de declaración jurada.

ARTECHPAY se reserva el derecho de solicitar comprobantes y/o información adicional a efectos de corroborar o ampliar la información entregada por el USUARIO en materia de Datos Personales, así como de suspender temporal o definitivamente a aquellas Cuentas de Usuarios cuyos datos no hayan podido ser confirmados o que no haya sido provista la información adicional solicitada a estos por parte de ARTECHPAY, o que siendo provista sea insuficiente o incompleta, a solo criterio de ARTECHPAY.

ARTECHPAY se reserva el derecho de rechazar una solicitud de registro o de cancelar o suspender, temporal o definitivamente una cuenta, en caso de detectar incongruencias o inconsistencias en la información provista por un Usuario o en caso de detectar actividades sospechosas en los términos del punto 7. “Condiciones Generales de Contratación”, letra b) “Declaraciones del Usuario. Usos Prohibidos” de este documento, sin que tal decisión genere para el Usuario derechos de indemnización o resarcimiento.

3. Cuenta de ArtechPay:

Al registrarse en ARTECHPAY, el Usuario creará una cuenta (en adelante, la «Cuenta ArtechPay» o «Cuenta»). La Cuenta ARTECHPAY permitirá al Usuario realizar pagos, recibir dinero de terceros o solicitar dinero a terceros.

El Usuario accederá a su Cuenta ARTECHPAY mediante el ingreso de su dirección de e-mail y clave de seguridad personal elegida («Clave de Ingreso») al sistema informático que provee ArtechPay a través de la plataforma dispuesta para que los Usuarios puedan ver el historial de sus transacciones, realizar pagos, recibir dinero y otras transacciones (“LA PLATAFORMA”). El Usuario se obliga a mantener la confidencialidad de todas sus Claves. En virtud de ello, el Usuario será el único y exclusivo responsable por todas las operaciones efectuadas en su Cuenta. El Usuario se compromete a notificar a ARTECHPAY en forma inmediata y por medio idóneo y fehaciente, de cualquier uso no autorizado de su Cuenta, así como del ingreso o de intentos de ingreso por terceros no autorizados a la misma. ARTECHPAY se reserva el derecho de implementar mecanismos adicionales de verificación, los que serán comunicados al Usuario cuando estén disponibles. La activación y uso de estos mecanismos puede ser exigido por ARTECHPAY de forma obligatoria en un plazo que será comunicado desde que los controles adicionales estén disponibles.

El Usuario manifiesta su consentimiento y se obliga a aplicar y mantener vigentes todos los mecanismos de seguridad sugeridos por ArtechPay en los presentes T&C’s que de tiempo en tiempo estén vigentes y/o le sean dados a conocer por ArtechPay. ArtechPay no asume responsabilidad en la incorrecta implementación o mal uso de los mecanismos de seguridad por parte del Usuario.

De igual forma, el Usuario otorga su consentimiento a ArtechPay a partir de este momento, para llevar a cabo todas las actividades necesarias para la validación del cumplimiento del Usuario de los estándares y directrices emitidos por PCI DSS; en caso de que el proceso de certificación del Usuario ante PCI DSS lo requiera.

4. Mandato Gestión de Pagos y Cobros:

a.         Contrato de gestión de pagos: El Usuario, podrá emitir por medio de LA PLATAFORMA una Solicitud de Pago o una Solicitud de Cobro y Recaudación, en adelante “Orden ArtechPay” u “Orden”. La Orden incluirá las instrucciones para que ARTECHPAY realice la gestión de pago o cobro en su nombre.

b.         Mandato Irrevocable: La Orden es un mandato irrevocable que otorga el Usuario a favor de ARTECHPAY para disponer en su nombre Fondos de su Cuenta ArtechPay y transferir los Fondos a un destinatario mediante su acreditación en una Cuenta ARTECHPAY designada de acuerdo con sus instrucciones. Asimismo, el mandato irrevocable implica una autorización del Usuario a favor de ARTECHPAY para recibir, cobrar y acreditar en su Cuenta ARTECHPAY los Fondos de acuerdo con sus instrucciones. ARTECHPAY mantendrá los Fondos del Usuario en su Cuenta en las condiciones y plazos establecidos en estas Condiciones Generales y/u otras condiciones especiales o particulares que se establezcan para cada producto o servicio de ARTECHPAY.

c.         Celebración de la Orden: La Orden se celebrará por medio del envío que realice el Usuario a través de LA PLATAFORMA, donde se detallarán las instrucciones respecto a los Fondos. ARTECHPAY se reserva el derecho de no procesar aquellas Ordenes que estén incompletas o en las cuales haya discrepancias entre los datos provistos por los Usuarios y los datos ingresados efectivamente a ARTECHPAY. El Usuario es el exclusivo responsable por las instrucciones contenidas en las Ordenes y sus consecuencias. ARTECHPAY no verificará la causa u obligación que originó la Orden, ni las demás circunstancias relativas a las instrucciones que la componen. Las instrucciones introducidas en una Orden sólo podrán efectuarse a través de la Plataforma y ninguna instrucción cursada será procesada ni reputada válida, por otros medios ajenos a la Plataforma.

d.         Responsabilidad de ARTECHPAY por la Orden: ARTECHPAY no será responsable ni verificará las causas, importe o cualquier otra circunstancia relativa a dicha Orden, así como respecto de la existencia, calidad, cantidad, funcionamiento, estado, integridad o legitimidad de los bienes o servicios ofrecidos, adquiridos o enajenados por los Usuarios. ArtechPay tampoco será responsable por órdenes, instrucciones, y/o pagos equivocados o incompletos causados por el envío de información errónea en las instrucciones que conforman la Orden enviadas por el Usuario o de información errónea que ingrese el Pagador en el proceso de pago.

La Plataforma sólo facilita la recaudación de los pagos generados en una transacción anterior entre el Usuario y el Pagador.

En caso de que uno o más Usuarios o algún tercero inicien cualquier tipo de reclamo o acciones legales contra otro u otros Usuarios, todos y cada uno de los Usuarios involucrados en dichos reclamos o acciones eximen de toda responsabilidad a ARTECHPAY y a sus directores, gerentes, empleados, agentes, operarios, representantes y apoderados y renuncian a ejercer las acciones legales de cualquier naturaleza que les pudieran corresponder.

5. Privacidad y protección de datos personales:

Los Datos Personales proporcionados por los Usuarios de la Plataforma («Datos Personales» según se definen en el Aviso de Privacidad) que sean recabados por ArtechPay, serán tratados de conformidad con lo establecido en el Aviso de Privacidad que será puesto a disposición de el Usuario a través de la Plataforma (en adelante el «Aviso de Privacidad») y de conformidad a las normas internacionales y nacionales que rijan cada país, de acuerdo con lo establecido en los anexos de estos T&C generales según corresponda.

Para obtener información correspondiente a la recopilación, registro, conservación, modificación, consulta, uso, comunicación por transferencia, difusión o cualquier otro tipo de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción de tus Datos Personales, deberás consultar nuestra Política de Privacidad y el Aviso de Privacidad, disponible en el siguiente enlace Política de Privacidad

ArtechPay no es responsable por los datos personales que el Usuario recabe de terceros y éste se compromete a cumplir con toda la legislación aplicable al respecto, siento esto último de su exclusiva responsabilidad, debiendo eximir a ArtechPay de cualquier perjuicio ocasionado en dicho contexto.

6. Entrega, acreditación y retiro de fondos:

a.         Entrega de Fondos. El Usuario podrá ingresar fondos en su cuenta ARTECHPAY. El Usuario entregará los Fondos a ARTECHPAY mediante la utilización de cualquiera de los medios disponibles a tal fin y autorizados por ARTECHPAY.

b.         Acreditación de Fondos. La acreditación de los Fondos en la Cuenta ARTECHPAY del Usuario se realizará una vez que ARTECHPAY reciba la autorización del medio de pago utilizado en la transacción. Este plazo podría ser mayor si el Usuario debiera cumplir con algún proceso de verificación requerido por ARTECHPAY para poder procesar la Orden. ARTECHPAY ingresará en la Cuenta del Usuario o en las Cuentas de los Usuarios, de acuerdo con las instrucciones enviada en la Orden, los montos correspondientes descontado el costo del servicio y los impuestos correspondientes, que efectivamente haya sido acreditado por el medio de pago utilizado.

Por razones de seguridad, los Fondos que se acrediten en la Cuenta del Usuario y/o que estén en proceso de ser acreditados (sin importar el medio de pago por el que se hubiera efectuado la transacción) podrán permanecer no disponibles cuando, a exclusivo criterio de ARTECHPAY, existan sospechas de: (i) actos contrarios a la ley, (ii) operaciones o transacciones cuya naturaleza, cantidad o frecuencia puedan ser fraudulentas, como por ejemplo excesivos pedidos de devoluciones y/o contracargos, (iii) y en general, cualquier otro acto contrario a los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso y/o sospechas de violación de preceptos legales por los cuales ARTECHPAY deba responder.

c.         Retiro de los Fondos. ARTECHPAY transferirá los montos disponibles a la cuenta bancaria indicada por el Usuario en la Cuenta ARTECHPAY, en el plazo acordado según las Tarifas seleccionadas en la Cuenta ArtechPay o en el contrato físico firmado. ARTECHPAY emitirá una liquidación de fondos, en adelante LIQUIDACIÓN cada vez que transfiera los fondos de la Cuenta ARTECHPAY.

ARTECHPAY realizará los esfuerzos razonables para asegurar el cumplimiento de los plazos antes indicados. No obstante, el Usuario entiende que, por determinados factores, en su mayoría externos a ARTECHPAY, se pueden originar retrasos, motivo por el cual el Usuario exime a ARTECHPAY de toda responsabilidad por los inconvenientes o perjuicios derivados.

d.         Contracargos, reversiones, desconocimiento o anulación de cargos efectuados, en adelante “Contracargos”. Consisten en la impugnación por parte del Pagador, entendiendo por tal, a quien compra los bienes o utiliza los servicios prestados por el Usuario, o de la empresa procesadora de pagos a nombre del Pagador, de cargos efectuados por cualquier medio de pago utilizado. Si el Pagador, o la empresa procesadora del medio de pago realizara Contracargos sobre los importes involucrados en la operación, ArtechPay notificará vía correo electrónico al Usuario y luego procederá a descontar dichos importes de los fondos pendientes de transferir al Usuario. En virtud de ello, el Usuario autoriza expresamente a ArtechPay a descontar Fondos de la siguiente liquidación y así sucesivamente hasta la completa recuperación de los dineros para cubrir los Contracargos, y si no dispusiera de fondos suficientes, a debitarlos de cualquier otro ingreso futuro de Fondos a su cuenta, o el Usuario se compromete a pagarlos dentro de los diez (10) días siguientes al descuento de los Fondos. Se establece que, a efectos de impugnar los Contracargos, será importante cualquier prueba que el Usuario pudiera aportar a ARTECHPAY en su defensa, pero ello no implicará que los Fondos sean restituidos nuevamente ni que ARTECHPAY se comprometa a impugnar los Contracargos incluso si el Usuario ha proporcionado pruebas. En caso de Contracargos, El Usuario deberá responder ante ARTECHPAY por el importe involucrado más cualquier otro costo o gasto aplicable. ARTECHPAY podrá iniciar las medidas judiciales o extrajudiciales que estime pertinentes a los efectos de obtener el pago de dichos fondos. El Usuario se compromete a conservar la documentación respaldatoria de la operación de venta del bien, producto o servicio efectuado a través de ARTECHPAY, inclusive aquella que compruebe el envío o entrega del bien o producto en cuestión, por el plazo mínimo de un año contado a partir de la recepción de los Fondos.

Las controversias entre el Usuario y el Pagador que dieron motivos a los Contracargos deberán ser resueltas directamente entre esas partes, sin intervención ni responsabilidad alguna de ARTECHPAY.

e.         Responsabilidad por los Fondos. Se establece que ARTECHPAY mantendrá los Fondos de las Cuentas ARTECHPAY en una o más cuentas bancarias a su nombre («Cuentas Recaudadoras») y utilizará diversos agentes de transferencia de dinero. ARTECHPAY no será responsable en ningún caso por la insolvencia, por situaciones políticas o económicas que pudieran presentarse en el país o cualquier otra situación que pudieran afectar al Banco, entidad financiera o agente utilizado para la transferencia de los Fondos o cualquier cambio legal o regulatorio que afecte la cuenta en la cual los Fondos sean depositados por ARTECHPAY. En estos casos, los Usuarios no podrán imputarle responsabilidad alguna a ARTECHPAY, sus filiales o subsidiarias, empresas controlantes y/o controladas, ni exigir el reintegro del dinero o pago por lucro cesante, en virtud de perjuicios resultantes de este tipo de situaciones ni por órdenes de pago no procesadas por el sistema o rechazadas, cuentas suspendidas o canceladas.

7. Condiciones Generales de Contratación:

a.         Capacidad. Sólo podrán ser Usuarios, y por tanto, celebrar una Orden las personan que tengan capacidad legal para contratar y estén debidamente registrados en ARTECHPAY. No podrán ser Usuarios menores de edad, personas que no tengan capacidad para contratar o aquellos Usuarios que hayan sido suspendidos o inhabilitados del sistema de ARTECHPAY, temporal o definitivamente.

b.         Licencia. En virtud de los presentes T&C’s, ArtechPay concede a favor del Usuario, una licencia temporal, no exclusiva, revocable y limitada respecto del uso de la Plataforma, para que este último la utilice, para los fines establecidos en los presentes T&C, en atención a las especificaciones generales y técnicas que se establecen de manera enunciativa más no limitativa en estos T&C. El Usuario entiende y acepta que ArtechPay no será responsable por los usos que haga en el uso de la Plataforma, que vaya en contrario a lo dispuesto por su representada y se obliga a resarcir a ArtechPay los daños y perjuicios que ese mal uso puedan ocasionar a ArtechPay.

c.         Declaraciones del Usuario. Usos Prohibidos. El Usuario manifiesta que el objeto por el cual se celebra la Orden no infringe ninguna ley aplicable, ni es por un servicio, venta o transmisión que está prohibida por la ley o por estos Términos y Condiciones Generales, que impliquen un riesgo reputacional para ArtechPay, y especialmente desarrollar actividades o comercializar bienes o servicios incluidas en el listado de actividades prohibidas y restringidas, publicado en el Anexo I de estos T&C´s.

El Usuario no utilizará la Plataforma para transmitir material que constituya un delito o bien que pueda dar lugar, directa o indirectamente a responsabilidades civiles o que infrinjan estos Términos y Condiciones Generales y sus anexos.

Si ARTECHPAY considera que hay una sospecha o indicio de la utilización de la Plataforma para alguna actividad prohibida por la ley o estos Términos y Condiciones Generales, podrá rechazar, cancelar o suspender una Orden, y/o bloquear temporalmente el acceso a un Usuario y/o la utilización o disponibilidad de funcionalidades y/o cancelar definitivamente un Registro de Usuario. En tal caso, el Usuario responderá por los daños y perjuicios que pueda haber ocasionado a ARTECHPAY sus controlantes, controladas, filiales o subsidiarias, funcionarios, empleados, directores, agentes, y/o empleados, a cuyos efectos ARTECHPAY se reserva el derecho de iniciar las acciones judiciales o extrajudiciales que estime pertinentes.

El Usuario será exclusiva e ilimitadamente responsable por los perjuicios que su conducta pueda causar a ARTECHPAY o a los restantes Usuarios de la Plataforma.

d.         ArtechPay no es entidad financiera. Se deja expresamente aclarado que ARTECHPAY no es una entidad financiera ni presta al Usuario ningún servicio bancario o cambiario, sólo brinda un servicio de pago o recaudación por orden de los Usuarios Mandantes según las condiciones establecidas en los Términos y Condiciones del servicio que da cuenta este instrumento y sus anexos.

e.         Tarifas por Servicios de ArtechPay. El Usuario acepta pagar una comisión por los servicios de recaudación, según las Tarifas que contrató en su Cuenta ArtechPay o las Tarifas contratadas por medio de un contrato firmado, facultando a ARTECHPAY en forma expresa para que deduzca, al momento de la recaudación, los dineros equivalentes al servicio acordado por cada transacción comercial. Las tarifas por otros servicios de ArtechPay, distintos al de recaudación, serán adicionales y complementarios a estos y serán publicados en la página de Tarifas vigentes, rigiendo la que se encuentre vigente al momento de prestar el servicio.

f.          Modificación de Tarifas. ARTECHPAY podrá modificar en cualquier momento las Tarifas vigentes de sus Servicios. ARTECHPAY notificará de los cambios al Usuario publicando una versión actualizada de Tarifas, además, enviará un correo electrónico a la dirección del Usuario registrado en la Cuenta ARTECHPAY notificando del cambio realizado. El Usuario podrá suscribir las nuevas tarifas en su Cuenta ARTECHPAY a partir de la notificación. Pasados 10 (diez) días de enviada la notificación al Usuario, ARTECHPAY se reserva el derecho de actualizar las tarifas contratadas en la cuenta del Usuario por las nuevas tarifas vigentes. El Usuario deberá comunicar por e-mail si no acepta las nuevas tarifas y deberá abstenerse de utilizar los servicios de ARTECHPAY, en ese caso, quedará disuelto el vínculo contractual. Vencido este plazo, se considerará que el Usuario acepta las nuevas tarifas y faculta a ARTECHPAY para modificar las tarifas contratados en su Cuenta ARTECHPAY por las nuevas tarifas vigentes.

g.         Modificaciones de los Términos y Condiciones de los Servicios. ARTECHPAY podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones de sus Servicios. ARTECHPAY notificará los cambios al Usuario publicando una versión actualizada de dichos Términos y Condiciones en la Plataforma con expresión de la fecha de la última modificación y enviará un correo electrónico a la dirección del Usuario registrada en la Cuenta ARTECHPAY informando cuales fueron los cambios realizados, además de enviar un hipervínculo que permita al Usuario acceder y descargar los nuevos términos y condiciones. Dentro de los 10 (diez) días siguientes a la publicación de las modificaciones introducidas, el Usuario deberá comunicar por e-mail si no acepta las mismas y deberá abstenerse de utilizar los servicios de ARTECHPAY; en ese caso quedará disuelto el vínculo contractual. Vencido este plazo, se considerará que el Usuario acepta los nuevos términos y el contrato continuará vinculando a ambas partes. Los Términos y Condiciones de los Servicios modificados serán aplicables a toda Orden que se celebre con posterioridad a la notificación al Usuario.

Respecto a los anexos que contengan los T&C exclusivos para una jurisdicción en la que el Usuario y ArtechPay presten servicios, se hace presente que su modificación será notificada únicamente a los Usuarios que ejerzan sus actividades en la jurisdicción correspondiente. Adicionalmente, el Usuario declara conocer y aceptar que si realiza un cambio de jurisdicción a otro lugar donde opere ArtechPay, es de su exclusiva responsabilidad aceptar los T&C específicos de dicha jurisdicción. ArtechPay no se hará responsable de reclamaciones relacionadas con falta de conocimiento de la regulación de cada país donde ArtechPay opere, ni el Usuario podrá hacerlo responsable de dicha circunstancia, haciéndose este último cargo de todos los perjuicios que pudiere causarle a ArtechPay y a sus filiales con causa de los establecido en este párrafo.

h.         Terminación del Contrato. ARTECHPAY y el Usuario del Servicio podrán en cualquier oportunidad de vigencia del presente contrato terminarlo sin expresión de causa alguna, lo que implicará el cierre de la Cuenta del Usuario. A los efectos de ejercer esta facultad, es necesario que la parte que pretende la terminación del contrato no adeude a la otra ni a terceros involucrados en las operaciones el cumplimiento de alguna obligación.

Asimismo, ARTECHPAY podrá, en caso de incumplimiento del Usuario a las condiciones del presente contrato o a la legislación aplicable en la materia, dar por terminada la prestación del Servicio sin ningún tipo de aviso previo, reservándose el derecho de reclamar los daños y perjuicios que tal incumplimiento le haya causado.

i.          Limitación de Responsabilidad por el Servicio y/o la Plataforma. ArtechPay no garantiza el acceso y uso continuado o ininterrumpido de La Plataforma ni sus servicios. El sistema puede eventualmente no estar disponible debido a dificultades técnicas o fallas de Internet en los links o Herramientas de Venta o por cualquier otra circunstancia ajena a ArtechPay. Los Usuarios NO podrán imputarle responsabilidad alguna a ARTECHPAY, ni exigir resarcimiento alguno, en virtud de perjuicios resultantes de las mencionadas dificultades, así como por cualquier otra clase de daños, incluyendo daños indirectos, especiales o consecuentes que surjan o experimenten los Usuarios, incluso en el caso que dichas fallas afecten los montos que deban ser pagados o acreditados. ARTECHPAY no garantiza la disponibilidad ni la continuidad operacional de los agentes económicos que formen parte del sistema de pagos existente en cada país donde se opere. ArtechPay puede discrecionalmente poner término al contrato con los Operadores sin que esto conlleve alguna responsabilidad para ArtechPay. El pagador utilizará los servicios que proveen los Operadores de Medios de Pago que estén disponibles en la plataforma al momento de realizar el pago.

j.          Notificaciones. Serán válidas todas las notificaciones realizadas a los Usuarios por ARTECHPAY en la dirección de correo electrónico de notificación registrada por éstos.

k.         Notificaciones de reclamo. Sin perjuicio del punto 3 letra d) Responsabilidad de ARTECHPAY por la Orden, ARTECHPAY podría emitir una «Notificación de reclamo» a un determinado Usuario ante la solicitud de un Pagador producto de la disconformidad asociada a la recepción de un producto o servicio adquirido. En dicho caso, ARTECHPAY utilizará el siguiente protocolo, el cual es aceptado y entendido por ambos usuarios:

Notificación de reclamo. ArtechPay enviará mediante correo electrónico una «Notificación de reclamo» al Usuario, en la cual se indica el detalle del pago asociado al reclamo y también una descripción del reclamo. En dicha “Notificación de reclamo” se solicita al Usuario lo siguiente:

                                  i.            Contactar al cliente y dar respuesta satisfactoria a su reclamo, en un plazo máximo de 24 Hrs.

                                 ii.            Responder a la “Notificación de reclamo” emitida por ARTECHPAY, en un plazo máximo de 24 Hrs.

Notificación de reclamo sin respuesta: De no tener respuesta satisfactoria en las 24 Hrs indicadas en el punto anterior, el Usuario autoriza ARTECHPAY a:

                                iii.            suspender y/o cancelar la cuenta del Usuario y cualquier otra Cuenta de Usuario relacionada a ella.

                                iv.            entregar los datos del Usuario registrado en ARTECHPAY al Pagador: los datos de contacto del comercio y los datos de la cuenta bancaria donde se le han depositado los montos pagados. Siendo el objetivo de la entrega de esta información, permitir al Pagador perseguir la devolución del dinero directamente del Usuario, lo que este último acepta expresamente.

                                 v.            Reembolsar o anular cualquier pago no transferido o cualquier pago futuro realizado a la cuenta del Usuario o a cualquier otra relacionada a ella.

l.          Cambio de antecedentes del Usuario. El Usuario deberá modificar en forma inmediata, en el sistema ArtechPay, cualquier cambio relativo a los antecedentes registrados en él y que sean necesarios para la correcta ejecución del mandato. El Usuario es responsable exclusivo de informar oportunamente a ArtechPay de cualquier cambio en la forma de pago, especialmente tratándose de la cuenta bancaria en la que se debe depositar los montos recaudados. En ese sentido, ArtechPay no será responsable por los perjuicios que dicha falta de actualización de la información le pudiera causar.

m.        Controversia Usuario y Pagador. Cualquier controversia o dificultad entre el Usuario y el Pagador, especialmente las relativas a la calidad, cantidad o cualquier característica del servicio y/o bien prestado por el Usuario, deberá ser resuelta directamente entre esas partes, sin intervención ni responsabilidad alguna de ArtechPay.

n.         No exclusividad. La aceptación de este instrumento no implica exclusividad ni significa, en caso alguno, que las Partes se encuentren impedidas de celebrar otros contratos de similar o igual naturaleza con otras personas naturales o jurídicas.

o.         Propiedad de los fondos. El Usuario declara conocer que las sumas de dinero que ArtechPay percibe de El Pagador y paga al Usuario en razón de las operaciones descritas en este acuerdo no son de propiedad de ArtechPay, siendo éste un mero tenedor de ellas, sin perjuicio de lo concerniente a los pagos que por el uso del Sistema de cobro correspondan, de conformidad a los señalado en el presente instrumento.

8. Productos que permiten pagar en cuotas sin interés:

ArtechPay pone a disposición del Usuario a través de su Plataforma, productos que permiten al Pagador la opción de realizar el pago en cuotas. Debe tenerse presente que el Pagador podría tener costos asociados por cuenta del emisor de la tarjeta. La terminación del contrato implicará el término automático de este producto.

9. Servicios de reembolsos:

Los reembolsos son un servicio adicional prestado por ArtechPay a los Usuarios para devolver los gastos en que hubiese incurrido un Pagador por la adquisición de un servicio o producto. El servicio de Reembolso constituye un servicio adicional al de pago o recaudación y en ningún caso representa la anulación del servicio de pago o recaudación prestado ni su costo.

a.         Condiciones para solicitar un reembolso:

                                  i.            Debe estar registrado en ARTECHPAY como Usuario y su cuenta debe estar activa.

                                 ii.            Debe disponer de fondos en la plataforma por pagos aún no transferidos a su cuenta bancaria que cubran el monto solicitado a reembolsar.

                                iii.            El monto del reembolso no debe superar el monto original pagado.

b.         Procedimiento de Reembolso:

                                  i.            El Usuario podrá emitir una solicitud de Reembolso por medio de página Web de la plataforma o su API de integración.

                                 ii.            ARTECHPAY descontará al Usuario el monto del reembolso y su cargo por servicio de la siguiente liquidación de recaudación a transferir y retendrá los fondos hasta que el reembolso se materialice.

                                iii.            En los casos en que el reembolso no se pueda efectuar por medio de una anulación o reversa en el mismo medio de pago que utilizó el Pagador, ArtechPay contactará vía email al Pagador para solicitarle la aceptación o rechazo del reembolso y en caso de aceptación, los datos bancarios para transferirle el dinero. La aceptación o rechazo del Pagador será comunicada al Usuario que solicitó el reembolso. En el caso de que el Pagador no se manifieste en un plazo de 10 días corridos desde la fecha de notificación, el reembolso será dejado sin efecto y el dinero previamente retenido será devuelto en la siguiente liquidación.

                                iv.            El Pagador tendrá un plazo de 10 días corridos desde la fecha de notificación del reembolso para aceptarlo, una vez cumplido este plazo, ArtechPay notificará al Usuario de esta situación, el reembolso será dejado sin efecto y el dinero previamente descontado será devuelto en la siguiente liquidación.

c.         Estados de una solicitud de Reembolso:

                                  i.            Solicitado La Plataforma ha recibido la solicitud de Reembolso.

                                 ii.            Aceptado El Usuario Pagador ha aceptado el reembolso.

                                iii.            Rechazado El Usuario Pagador ha rechazado el reembolso.

                                iv.            Reembolsado El reembolso se concretó.

                                 v.            Anulado La solicitud de reembolso ha sido anulada.

d.         Costo de Reembolso: El servicio de Reembolso tiene un costo por cada Reembolso efectuado, y su tarifa será la publicada en la página de Tarifas vigentes al momento de efectuarse el Reembolso. Este monto será descontado de la siguiente liquidación y será facturado una vez que el reembolso ha sido aceptado por el Pagador.

10. Propiedad Intelectual e Industrial

ArtechPay hace constar que es el único y exclusivo titular de los derechos de autor y patrimoniales sobre la Plataforma. Asimismo, garantiza la originalidad de la Plataforma, por lo que, en este acto, ArtechPay se obliga a sacar en paz y a salvo al Usuario ante cualquier reclamación sobre la titularidad y originalidad de la Plataforma.

Sin perjuicio de lo anterior, ArtechPay no garantiza que la Plataforma esté libre de errores, bugs o vulnerabilidades, sin embargo, brindará de forma gratuita al Usuario, durante la vigencia de estos T&C’s, el soporte técnico que sea necesario para que éste último pueda utilizar de forma regular la Plataforma.

Todos los derechos, licencias, títulos e intereses sobre la Plataforma son y seguirán siendo propiedad exclusiva de ArtechPay y sus licenciantes. La Plataforma se encuentra protegida por las leyes de derechos de autor y por los tratados internacionales aplicables. Por consiguiente, se deberá tratar a los productos y servicios como cualquier otro material sujeto a derechos de autor. Asimismo, queda expresamente entendido entre las partes que la Plataforma no podrá ser alquilada, arrendada o prestada o transmitida de manera alguna sin autorización expresa del titular de los derechos sobre la Plataforma.

Estos T&C’s no le otorgan al Usuario el derecho ni la licencia de usar el nombre ArtechPay y/o cualquiera de las marcas (estén o no registradas ante la autoridad competente) de ArtechPay, derechos de propiedad intelectual, logotipos, nombres de dominio y otras características distintivas de marca. Las observaciones, opiniones, sugerencias o comentarios que el Usuario pueda proporcionar en relación con la Plataforma, serán meramente informativas y podrán o no ser aprovechados por ArtechPay para su beneficio, por lo que ArtechPay podrá utilizar esas observaciones, opiniones, comentarios o sugerencias del modo que considere adecuado sin que ello genere ninguna obligación con el Usuario.

11. Cesión

El Usuario se abstendrá de ceder el presente acuerdo o cualquier obligación resultante del mimo, sin la aprobación previa y expresa de ArtechPay. ArtechPay podrá hacerlo previa notificación al Usuario.

12. Confidencialidad

El Usuario se obliga a proteger y guardar como confidencial y a no divulgar a tercero alguno ninguna Información Confidencial (según dicho término se define más adelante) recibida de ArtechPay u obtenida en la Plataforma, sus sociedades relacionadas, agentes, representantes o de cualquier otra forma descubierta por el Usuario en relación con o con motivo del uso de la Plataforma, según sea el caso.

Para efectos de estos T&C’s se entenderá por “Información Confidencial” toda aquella información que no sea de conocimiento público y que es o sea usada, desarrollada u obtenida por ArtechPay y/o sus sociedades relacionadas, agentes, representantes o de cualquier otra forma, así como la que resulte evidente para un técnico en la materia, con base en información previamente disponible, la cual deberá ser divulgada de acuerdo a lo previsto en la regulación o ley que sea aplicable, incluyendo sin limitar: (i) información, procedimientos y datos obtenidos y/o desarrollados por ArtechPay o sus sociedades relacionadas, concernientes o relacionadas a negocios o asuntos de ArtechPay o sus sociedades relacionadas; (ii) productos o servicios; (iii) costos y estructuras de precios; (iv) análisis; (v) métodos de negocios y de contabilidad; (vi) toda información escrita, gráfica, electromagnética, incluyendo sin limitación alguna, la información técnica, códigos fuente, documentación y demás artefactos producidos y desarrollados por ArtechPay; (vii) software de computación, incluyendo sistemas operativos, solicitudes y listados de programación; (viii) organigramas, manuales y documentación; (ix) todos los métodos de producción, procesos, tecnología y secretos comerciales y proyectos de mercado; (x) nombres de los accionistas, socios actuales o de inversión; y (xi) toda otra información similar y relacionada, en cualquier forma.

Asimismo, el Usuario se obliga a utilizar la Información Confidencial sólo para los efectos del cumplimiento de sus obligaciones bajo estos T&C’s. A fin de mantener dicho marco de confidencialidad, el Usuario se compromete a tomar las medidas de seguridad que consideren necesarias y razonables y que incluyan, como mínimo, aquellas que utilice para proteger su propia información confidencial. El Usuario deberá adoptar las medidas técnicas y organizativas que resulten necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de la Información Confidencial, de modo de evitar su modificación, adulteración, pérdida, consulta o tratamiento no autorizado, y que permitan detectar desviaciones, intencionales o no, de Información Confidencial, ya sea que los riesgos provengan de la acción humana o del medio técnico utilizado.

El Usuario podrá divulgar dicha Información Confidencial, única y exclusivamente al personal que necesite conocer dicha información para cumplir con sus obligaciones conforme a lo establecido en estos T&C’s. Independientemente de lo señalado anteriormente, el Usuario seguirá siendo responsable por el uso que ellas y su personal hagan de la Información Confidencial, debiendo responder frente a ArtechPay de cualquier daño o perjuicio que pudiera generarse con motivo de la divulgación de esta. Asimismo, el Usuario declara conocer las penas en que incurre una persona por revelación de secretos, de acuerdo con la legislación aplicable.

13. Integridad

La nulidad o inaplicabilidad de una o varias cláusulas de este acuerdo no afectará la validez y aplicación de las demás.

14. Preponderancia del Anexo Legal en cada País que opera ArtechPay

Lo dispuestos en los anexos que regulan las normas especiales de cada país, prevalecerá sobre lo dispuesto en el cuerpo de estos T&C generales.

15. Ley y jurisdicción aplicable

Estos T&C se rigen por la ley del domicilio de la Compañía ArtechPay que corresponda según el país en que opere el Usuario.

Las disputas surgidas entre las Partes, se someterán a la decisión de la justicia ordinaria de acuerdo a las normas vigentes y aplicables en el domicilio del Usuario que haga parte del proceso judicial.

ANEXO I

ACTIVIDADES PROHIBIDAS Y RESTRINGIDAS

El Usuario deberá abstenerse de utilizar los Servicios para aceptar pagos relacionados con los siguientes negocios o actividades de negocios:

Actividades prohibidas. No puede utilizar el servicio ArtechPay para actividades que:

Violen cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento. Se refieren a transacciones que impliquen:

a.         Narcóticos, esteroides, ciertas sustancias controladas u otros productos que presenten un riesgo para la seguridad del consumidor;

b.         Parafernalia relacionada con drogas;

c.         Cigarrillos de contrabando;

d.         Artículos que fomenten, promuevan, faciliten o instruyan a otros a participar en actividades ilegales;

e.         Bienes robados, incluidos bienes digitales y virtuales;

f.          La promoción del odio, la violencia, las formas raciales u otras formas de intolerancia discriminatorias o la explotación financiera de un delito;

g.         Artículos que se consideran obscenos;

h.         Artículos que infrinjan o violen cualquier derecho de autor, marca registrada, derecho de publicidad o privacidad o cualquier otro derecho de propiedad bajo las leyes de cualquier jurisdicción;

i.          Ciertos materiales o servicios de orientación sexual o que se encuentren relacionados con pornografía infantil, incesto, bestialismo, violación, abuso sexual y mutilación no consensual;

j.          Municiones, armas de fuego o ciertas partes de armas de fuego o accesorios;

k.         Ciertas armas o cuchillos regulados por la ley aplicable;

l.          Practicas de mercadeo potencialmente engañosas;

m.        La obtención o transacción de identificación/ documentos del gobierno ilegales.

Transacciones que:

a.         Muestren la información personal de terceros en violación de la ley aplicable;

b.         Apoyen esquemas piramidales o ponzi, programas de matriz, otros esquemas de enriquecerse rápidamente”; o ciertos programas de marketing de varios niveles;

c.         Están asociados con compras de anualidades o contratos de lotería, sistemas de lay-away, banca off- shore o transacciones para financiar o refinanciar deudas financiadas con una tarjeta de crédito;

d.         Son para la venta de ciertos artículos antes de que el vendedor tenga el control o posesión del artículo;

e.         Están asociados con la venta de cheques o giros postales del viajero

f.          Involucran cambios de divisas o negocios de cobro de cheques;

g.         Implican cierta reparación de crédito, servicios de liquidación de deudas, transacciones o actividades de seguros;

h.         Implican ofrecer o recibir pagos con fines de soborno o corrupción;

i.          Binary forex u otras ventas de productos o servicios identificados por las agencias gubernamentales de tener una alta probabilidad de ser fraudulentos.

Actividades que requieren pre – aprobación o restringidos:

a.         Servicios relacionados con coordinación y venta de servicios de viajes como por ejemplo propiedades de tiempo compartido y clubes de viajes de vacaciones con descuento mediante llamadas de telemercado saliente o correos electrónicos masivos. Asimismo aerolíneas y operadores de vuelos chárter/jets/taxi aéreos programados o no programados;

b.         Recolectar donaciones como organización benéfica o sin fines de lucro;

c.         Trafico con joyas, metales preciosos y piedras;

d.         Actuar como transmisor de dinero o vender tarjetas de valor almacenadas;

e.         La venta de acciones, bonos, valores, opciones, futuros (forex) o un interés de inversión en cualquier entidad o propiedad; o proporcionar servicios de custodia;

f.          Proporcionar servicios de intercambio de archivos o acceso a grupos de noticias;

g.         La venta de bebidas alcohólicas, productos a bases de tabaco que no sean cigarrillos, cigarrillos electrónicos o medicamentos/dispositivos recetados;

h.         Actividades que involucren juegos de azar y/o cualquier otra actividad con una cuota de entrada y un premio, incluyendo, pero no limitado a juegos de casino, apuestas deportivas, carreras de caballos o galgos, deportes de fantasía, boletos de lotería, otras empresas que facilitan el juego, juegos de habilidad (ya sea o no definidos legalmente como juegos de azar) y sorteos, si el operador y los clientes se encuentran exclusivamente en jurisdicciones donde tales actividades están permitidas por la ley o cuentan con los permisos requeridos;

i.          Crypto Exchange o negocios relacionados con criptomonedas, Monederos electrónicos, Money transfer (Remite de fondos), Trading;

j.          Contenido adulto tales como suscripciones a sitios web y streaming de videos con la excepción de: Pedofilia, Prostitución, explotación sexual, racismo o cualquier contenido ofensivo o que pueda estar en contra de la ley aplicable;

k.         Comercio de telemercado saliente relacionado con la venta de productos o servicios usando telemercadeo saliente, como por ejemplo, servicios de soporte técnico no solicitados o protección para tarjetas;

l.          Servicios de citas relacionados con acompañantes como anuncios clasificados en internet que incluyan servicios de acompañantes o suscripciones mensuales a sitios;

m.        Venta de medicamentos de marca registrada que requieran de receta médica para su comercialización. Asimismo aquella venta de medicamentos que requiera de receta médica, en caso de operaciones transfronterizas.

Si la actividad que desarrollas es de aquellas que requiere pre-aprobación o está restringida, debes enviar la información de contacto, la DIRECCIÓN URL del sitio web de la empresa y un breve resumen describiendo el negocio a contacto@pay.artech.cl Dentro de un breve plazo, ArtechPay responderá aprobando la solicitud, rechazándola o requiriendo nuevos antecedentes.

En caso de que ArtechPay considere que el Usuario ha realizado una Transacción o actividad Prohibida, sospechosa o irregular, ArtechPay retendrá los fondos derivados de dicha Transacción y restringirá al Usuario el uso de la Plataforma, bloqueará temporalmente el acceso del Usuario a la utilización o disponibilidad de funcionalidades de la Plataforma, y/o cancelará definitivamente el acceso a la Plataforma, en tanto ArtechPay realice una investigación para determinar si el Usuario ha realizado una Transacción Prohibida. En tal caso, el Usuario responderá por los daños y perjuicios que sean determinados por autoridad competente que pueda haber ocasionado a ArtechPay, sin perjuicio de las acciones legales que ArtechPay pueda ejercer.

ANEXO II

DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A CHILE

Protección al Consumidor:

Para cumplir con el presente acuerdo, serán aplicables y ArtechPay dará cumplimiento a las normas relacionadas con la naturaleza del servicio proporcionado por este último, regulado en la Ley Nº 19.496 que establece las normas sobre protección de los derechos de los consumidores, refundida por el Decreto con Economía, Fomento y Turismo, como así lo tratado en el Reglamento de Comercio Electrónico contenido en el Decreto Nº 5 de fecha 21 de enero de 2021, dictado por el mismo Ministerio.

Protección de Datos Personales

Sin perjuicio de lo indicado en las políticas de privacidad de ArtechPay, si este último recolecta datos personales en la ejecución de sus servicios, dará estricto cumplimiento a lo dispuestos en la Ley Nº 19.628 sobre Protección de la Vida Privada.

Protección de Propiedad Intelectual e Industrial

En materia de propiedad intelectual, los derechos sobre la marca y plataforma se encuentran protegidos y regulados por la Ley Nº 19.039 sobre Propiedad Industrial y su reglamento contenido en el Decreto Nº 82 de fecha 19 de octubre de 2021, dictado por el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de Chile.

Modelo de Prevención de Delitos

El Usuario, en representación de sus trabajadores, ejecutivos principales, socios o accionistas, directores y demás relacionados, declara dar, actualmente y en el futuro, cumplimiento total y oportuno a las leyes, reglamentos, normas y disposiciones, legales o administrativas, relacionadas con materias de lavado y blanqueo de activos, financiamiento del terrorismo, cohecho, receptación y los demás delitos contemplados en la Ley Nº 20.393. En relación a lo anterior, efectúa las siguientes declaraciones, cuya veracidad, corrección e integridad se eleva a condición de esencial:

a.         Que directa o indirectamente, no han ofrecido, prometido, pagado, o entregado, y que en el futuro, no ofrecerán, prometerán, pagarán, o entregarán, dinero o especies, a ningún funcionario de gobierno, público o municipal; partido político, o candidato a cargo político y en general, a cualquier persona que trabaje en alguna entidad gubernamental, o a cualquiera de los familiares de éstos, con el fin de: i) asegurar cualquier ventaja indebida, y/o ii) influir en un acto o decisión de autoridad, con el fin de obtener o mantener un negocio relacionado directa o indirectamente con el presente contrato.

b.         Que no poseen fondos, bienes o dineros que provengan, directa o indirectamente, de actividades ilícitas, y tampoco afectos a alguno de los delitos contemplados en el artículo veintisiete de la Ley número diecinueve mil novecientos trece, o la que la sustituya o reemplace.

c.         Que ni ellos, ni ninguna de sus personas naturales o jurídicas relacionadas, ni ningún gerente o representante legal, es terrorista o miembro de organizaciones terroristas;

d.         Que no mantienen en su poder, transportan, compran, venden, transforman ni comercializan, de ninguna forma, especies hurtadas, robadas u objetos de abigeato, de receptación o de apropiación indebida;

e.         Que el personal de su dependencia, así como aquellos terceros que participan bajo su control, dependencia y/o a petición del mismo en actuaciones que supongan desarrollo del presente acuerdo, se encuentran en debido conocimiento de la Ley N° 20.393 y están debidamente capacitados en la referida ley y en el correspondiente Modelo de Prevención.

f.          Que iguales acciones de capacitación se desarrollarán y/o exigirán respecto de todo otro nuevo dependiente o tercero que en el futuro se incorpore o tenga intervención en la ejecución de las actividades del Usuario.

g.         Que, todas las declaraciones precedentes son completamente fidedignas y que no se ha omitido ningún hecho relevante o no, que incida o pueda incidir en las materias descritas en la presente cláusula.

Competencia

Para los efectos del presente contrato, las Partes fijan su domicilio en la comuna de Santiago y se someten a la jurisdicción y competencia de sus Tribunales ordinarios de Justicia.